bag

bag
bæɡ
1. noun
1) (a container made of soft material (eg cloth, animal skin, plastic etc): She carried a small bag.) bolsa; bolso
2) (a quantity of fish or game caught: Did you get a good bag today?) partida (caza), cacería, captura

2. verb
1) (to put into a bag.) ensacar, embolsar
2) (to kill (game).) cazar
•
- bags of
- in the bag
- bag lady
bag n
1. bolsa
a plastic bag una bolsa de plástico
2. bolso
my keys are in my bag mis llaves están en mi bolso
to pack your bags hacer la maleta
bag
tr[bæg]
noun
1 (paper, plastic) bolsa; (large) saco
2 (handbag) bolso
3 (for school) cartera
4 familiar (woman) bruja, arpía
transitive verb (pt & pp bagged, ger bagging)
1 embolsar, ensacar
2 familiar (catch) cazar; (fish) pescar; (person) pillar, pescar
intransitive verb
1 (clothes) hacer bolsas
plural noun bags
1 (under eyes) ojeras nombre femenino plural
2 familiar (trousers) pantalones nombre masculino plural
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
bags of montones de
■ they've got bags of money tienen montones de dinero
■ there's bags of room hay sitio de sobras
it's in the bag está en el bote
the whole bag of tricks toda la pesca
bag lady vagabunda
bag ['bæg] v, bagged ; bagging vi
sag: formar bolsas
bag vt
1) : ensacar, poner en una bolsa
2) : cobrar (en la caza), cazar
bag n
1) : bolsa f, saco m
2) handbag: cartera f, bolso m, bolsa f Mex
3) suitcase: maleta f, valija f
bag
n.
• bolsa s.f.
• bolso s.m.
• cacería s.f.
• guayaca s.f.
• maleta s.f.
• rodillera s.f.
• saco s.m.
• talega s.f.
(sth.)
expr.
• abandonar v.
v.
• cazar v.

I bæg
noun
1)
a) (container, bagful) bolsa f

a paper/plastic bag — una bolsa de papel/plástico; (handbag) (esp BrE) cartera f or (Esp) bolso m or (Méx) bolsa f

to leave somebody holding the bag — (AmE) cargarle* el muerto a alguien

a mixed bag: today's concert is a mixed bag en el concierto de hoy habrá un poco de todo; my students are a very mixed bag tengo un grupo de alumnos muy heterogéneo; in the bag (colloq): the contract is in the bag — el contrato es un hecho; cat I, nerve I 2) b)

b) (piece of luggage) maleta f, valija f (RPl), petaca f (Méx)
2) (of skin) bolsa f

to have bags under one's eyes — (of skin) tener* bolsas en los ojos; (dark rings) tener* ojeras

3) bags pl (a lot) (colloq) cantidad f (fam), montones mpl (fam), pilas fpl (RPl fam)

there's bags of room — (BrE colloq) hay cantidad de lugar (fam)

4) (unpleasant woman) (colloq) bruja f (fam)

II
transitive verb -gg-
1) bag (up) (put in bag) meter en una bolsa
2) \<\<pheasant/rabbit\>\> cazar*, cobrar
3) \<\<seat\>\> (BrE colloq) agarrar or (esp Esp) coger
[bæɡ]
1. N
1) [of paper, plastic] bolsa f ; (=large sack) costal m ; (=handbag) bolso m , cartera f (LAm); (=suitcase) maleta f , valija f (LAm), veliz m (Mex); (carried over shoulder) zurrón m , mochila f

a bag of sweets/chips — una bolsa de caramelos/patatas fritas

to pack one's bags — hacer las maletas

they threw him out bag and baggage — lo pusieron de patitas en la calle

he was like a bag of bones — estaba como un esqueleto

it's a mixed bag * — hay un poco de todo

the whole bag of tricks * — todo el rollo *

- be left holding the bag

to be in the bag * —

it's in the bag — es cosa segura, está en el bote (Sp) *

we had the game nearly in the bag — el partido estaba casi ganado, teníamos el partido casi en el bote (Sp) *

not to be sb's bag (US) * —

it's not his bag — no es lo suyo

2) (Hunting) cacería f , piezas fpl cobradas

a good day's bag — una buena cacería

3) bags (=baggage) equipaje m ; (Brit) * (=trousers) pantalones mpl

bags under the eyes — ojeras fpl

4)

bags of — (Brit) * (=lots) un montón de

we've bags of time — tenemos tiempo de sobra

5) (=woman)

old bag * — bruja * f

2. VT
1) (also: bag up) [+ goods, groceries] meter en una bolsa/en bolsas
2) (Hunting) cazar; (=shoot down) derribar
3) * (=get possession of) pillar *, hacerse con; (Brit) (=claim in advance) reservarse

I bags that — eso pa' mí

3.
VI (also: bag out) [garment] hacer bolsas
4.
CPD

bag lady * N — indigente f vagabunda

bag snatcher N — ladrón(-a) m / f de bolsos

* * *

I [bæg]
noun
1)
a) (container, bagful) bolsa f

a paper/plastic bag — una bolsa de papel/plástico; (handbag) (esp BrE) cartera f or (Esp) bolso m or (Méx) bolsa f

to leave somebody holding the bag — (AmE) cargarle* el muerto a alguien

a mixed bag: today's concert is a mixed bag en el concierto de hoy habrá un poco de todo; my students are a very mixed bag tengo un grupo de alumnos muy heterogéneo; in the bag (colloq): the contract is in the bag — el contrato es un hecho; cat I, nerve I 2) b)

b) (piece of luggage) maleta f, valija f (RPl), petaca f (Méx)
2) (of skin) bolsa f

to have bags under one's eyes — (of skin) tener* bolsas en los ojos; (dark rings) tener* ojeras

3) bags pl (a lot) (colloq) cantidad f (fam), montones mpl (fam), pilas fpl (RPl fam)

there's bags of room — (BrE colloq) hay cantidad de lugar (fam)

4) (unpleasant woman) (colloq) bruja f (fam)

II
transitive verb -gg-
1) bag (up) (put in bag) meter en una bolsa
2) \<\<pheasant/rabbit\>\> cazar*, cobrar
3) \<\<seat\>\> (BrE colloq) agarrar or (esp Esp) coger

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • bag — bag; bag·as·so·sis; bag·a·telle; bag·di; bag·ful; bag·gage·man; bag·ga·la; bag·gat·a·way; bag·ger; bag·gi·ly; bag·gi·ness; bag·git; bag·gy; bag·gy·wrin·kle; bag·man; bag·net; bag·o·net; bag·pip·er; bag·ti·kan; bag·wyn; car·pet·bag·ger;… …   English syllables

  • bag — n Bag, sack, pouch denote a container made of a flexible material (as paper, cloth, or leather) and open or opening at the top. Bag is the widest in its range of application and is referable to anything that comes under this general description… …   New Dictionary of Synonyms

  • bag — [bag] n. [ME bagge < ON baggi] 1. a nonrigid container made of fabric, paper, leather, etc., with an opening at the top that can be closed; sack or pouch 2. a piece of hand luggage; suitcase 3. a woman s handbag or purse 4. a) a container for… …   English World dictionary

  • Bag — (b[a^]g), n. [OE. bagge; cf. Icel. baggi, and also OF. bague, bundle, LL. baga.] 1. A sack or pouch, used for holding anything; as, a bag of meal or of money. [1913 Webster] 2. A sac, or dependent gland, in animal bodies, containing some fluid or …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bag — Bag, v. t. [imp. & p. p. {Bagged} (b[a^]gd); p. pr. & vb. n. {Bagging}] 1. To put into a bag; as, to bag hops. [1913 Webster] 2. To seize, capture, or entrap; as, to bag an army; to bag game. [1913 Webster] 3. To furnish or load with a bag or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • BAG — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • bag — UK US /bæg/ noun [C] ● be in the bag Cf. be in the bag ● be left holding the bag Cf. be left holding the bag …   Financial and business terms

  • bag — ► NOUN 1) a flexible container with an opening at the top. 2) (bags) loose folds of skin under a person s eyes. 3) (bags of) informal, chiefly Brit. plenty of. 4) informal an unpleasant or unattractive woman. 5) (one s bag …   English terms dictionary

  • Bag — [bɛk, engl. bag] das; [s], [s] <aus engl. bag »Sack, Tasche«, dies über mittelengl. bagge aus altnord. baggi> Sack als Maß (in Kanada 1 Bag Kartoffeln = 40,8 kg) …   Das große Fremdwörterbuch

  • bag — [n1] container for one’s possesions attaché, backpack, briefcase, carryall, carry on, case, duffel, gear, handbag, haversack, holdall, kit, knapsack, pack, packet, pocket, pocketbook, poke, pouch, purse, rucksack, sac, sack, saddlebag, satchel,… …   New thesaurus

  • bag up — ˌbag ˈup [transitive] [present tense I/you/we/they bag up he/she/it bags up present participle bagging up past tense …   Useful english dictionary

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”